李鵬老師從新概念看寫作（四）
來源：
小編： 52新概念英語地到英文表達之定語結構的多樣性
新概念英語第二冊28課No Parking 中"Jasper White if one of the few people who believes in ancient myths.” 第一次介紹定語從句后緊接著就在第29課Taxi中介紹分詞作定語這項語法。這并非偶然，用作定語的時候這兩種結構間存在一定的關聯，并且在文章中多數情況下是交替使用的。
很多情況下定語從句如果先行詞（即定語從句所修飾的名詞）在從句中作主語，則從句可以簡化成一個分詞短語。例如：People who live in urban areas are often inflicted by the polluted air and the ever-jammed traffic. (住在市區的人們經常受到污染的空氣和總是擁擠的交通的折磨)這句話中 “who live in urban areas” 是用來修飾名詞people的定語從句。把這個從句還原成完整的句子people live in urban areas 則可以看出先行詞people在從句中用作主語。先行詞在從句中作主語的定語從句可以通過省略關系代詞同時在從句的第一個動詞后加ing簡化成一個分詞短語，也就是說這句話可以省略關系代詞who，同時在從句第一個動詞live后加ing變成living in urban areas，那么整句話就是 People living in urban areas are often afflicted by the polluted air and the ever-jammed traffic.我們再來練習幾句話：
Children who play computer games for a long time are not only hurt physically but also mentally.
長時間玩游戲的孩子不僅在生理上也在心理上受到了傷害。
Children playing computer games for a long time are not only hurt physically but also mentally.
（省略關系代詞who，在從句第一個動詞play 的后面加ing）
The students who have finished their homework may go home now.
完成作業的學生們可以回家了。
The students having finished their homework may go home now.
（省略who，在從句第一個動詞have后加ing）
如果從句的第一個動詞是be動詞，那么加ing后being通常是省略掉的。例如：
The taxi is a small Swiss airplane which is called a Pilatus Porter.
這個出租車是一架小型的瑞士飛機乘坐Pilatus Porter
The taxi is a small Swiss airplane called a Pilatus Porter.
（省略which，is變成being后省略）
Children who are taken proper care of by their parents are less likely to commit crime.
受到父母恰當照顧的孩子們不太可能犯罪。
Children taken proper care of by their parents are less likely to commit crime.
從上文中我們可以看出很多先行詞在從句中作主語的句子可以變成分詞作定語。這一點對于雅思寫作的實際意義在于它可以使我們的文章語法結構更加豐富多彩，顯得語言莊重又不失靈活。雅思寫作的評分標準之一是Grammatical Range and Accuracy 語法范圍和準確性。要在這方面獲得高分就要盡量多的在文章中使用不同的語法結構。那么同學們在作文中難免會遇到不止一處用到定語從句的情況，這時候可以考慮定語從句與分詞短語交替使用，即如果上一句話是用定語從句的話則下一句話換成分詞作定語，避免只用一種語法結構是文章顯得單調沉悶。這一點在新概念三冊課文中體現得非常明顯，例如第一課中
As the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar.
隨著證據的積累，來自倫敦動物園的專家們覺得有必要調查，因為聲稱看到過美洲獅的人們做出的描述非常相似。
這句話中因為后面的“people”跟隨了一個定語從句，為了避免語法結構的重復前面的the descriptions 后面選用的是過去分詞given（由which were given by people…這個定語從據省略which并將were變成being后省略而來）。
類似的還有這篇課文第二段的開頭句，The hunt for the puma began in a small village where a woman picking black berries saw a large cat only five yards away from her.對美洲獅的搜尋開始于一個小村莊，在那里一個采黑莓的婦女看到一支大貓在離她僅有五碼遠的地方。這句話中由于前面village后面有定語從句“where…”修飾，因此為避免重復在woman后用現在分詞picking（who picked black berries 省略who并在第一個動詞pick后加ing）作定語。
綜上所述，英語的寫作要注意語法結構的多樣性，避免連續重復使用某一個語法結構。定語從句在一些情況下可以簡化作分詞短語，因此可以在寫作中采用一句定語從句，一句分詞短語的方式是文章的語法結構更加豐富多彩。
